This lime fountain can be found at an unofficial square in the corner Gemeindestrasse with Freierstrasse, which sort of serves as the garden of the police-station and the community-center facilities. As a curious note, the pharmacy in front of it also pairs up as a post office, and there is another (older and more modest) fountain on the left.
Zurich 1200 Fountains 