It was on the background of the Tessinerplatz fountain. Untitled (2008) is right in front of the Enge railway station, and is the work of Subdodh Gupta.
More about this piece and the artist on the Art and the City official website.
Art and the City – Subdodh Gupta, Untitled (2008)
Zurich 1200 Fountains 