It was fountain number 72 (and one of my favorite fountains), right at the beginning of the Bahnhofstrasse. The blue container it is now gone, but now is almost buried under the snow.
Rebecca fountain, take 2
Discovering Zurich, one fountain at a time
Zurich 1200 Fountains 